| 1 | mev is a literal | | | | | | | 2 | 1.01% |
| 2 | the mev is a | | | | | | | 2 | 1.01% |
| 3 | is a literal translation | | | | | | | 2 | 1.01% |
| 4 | verse of the day | | | | | | | 2 | 1.01% |
| 5 | understand the message that | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 6 | in a way that | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 7 | a way that readers | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 8 | way that readers of | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 9 | that readers of all | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 10 | readers of all backgrounds | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 11 | may understand the message | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 12 | that the original authors | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 13 | the message that the | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 14 | message that the original | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 15 | while translating in a | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 16 | the original authors were | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 17 | communicating to their audiences | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 18 | to their audiences the | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 19 | their audiences the scholars | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 20 | audiences the scholars take | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 21 | translating in a way | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 22 | home endorsements comparison purchase | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 23 | scholars take seriously the | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 24 | using capitalized references for | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 25 | a list of the | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 26 | list of the mev’s | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 27 | of the mev’s translation | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 28 | the mev’s translation committee | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 29 | a literal translation using | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 30 | literal translation using capitalized | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 31 | translation using capitalized references | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 32 | capitalized references for god | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 33 | distortion while translating in | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 34 | endorsements comparison purchase contact | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 35 | the intent was to | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 36 | intent was to translate | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 37 | was to translate historical | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 38 | to translate historical facts | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 39 | translate historical facts and | | | | | | | 1 | 0.50% |
| 40 | historical facts and events | | | | | | | 1 | 0.50% |